字幕来源：网络
后期：Lee.
阁楼
我跟这事儿没关系 你得相信我
我们很想相信你 史蒂文斯先生 但是你说的太离谱了
听着 我被设计了 这都是计划好的
你说你是被陷害的
-你是受害者 -嗯 不 不完全是 不像
不像谁 史蒂文斯先生 不像她
不像这个
-你没审问别人么 -这你不用操心 我们正问着呢
你是说这是一场阴谋
你干嘛不放松点 招了算了
再跟我们说说早上怎么回事吧
-再说一遍 -再说一遍 史蒂文斯先生
你不介意的话 从最开始说吧
阁楼
-你今天早上在哪儿 史蒂文斯先生 -在家
我老婆带孩子们去滑雪了
现在不了 她已经在来这儿的路上了
她好像也有一肚子问题要问呢
电话把你吵醒的是吧 那时几点
大概十点半 是吕克 他快吓死了
我得赶紧过去才行 事情很严重
-吕克·塞纳夫 -吕克 是 吕克
-你要去哪儿 -阁楼 我要去那个阁楼
-他没说他为什么这么害怕么 -没有
-你知道他为什么害怕么 -不 那时还不知道
吕克
怎么了
天哪
-这他妈怎么回事 -我发誓我不知道 文森特
你跟这事儿有关么
当然没有 我发现时她就这样了
-别碰她 等警察来 -你报警了
-还没 但是 -我们先别报警好么
天哪
妈的 你给别人打电话了么
马尼克斯和克里斯正赶过来
给菲利普的电话没打通
所有人都得过来 马上过来
她是谁 你认识她么
-你认识这人么 -当然不认识
到底从哪儿进来的
没法进来 门锁着 警报器关着
-不可能 -门是锁着的 警报器是关着的
-不可能 这说明 -我知道
肯定有人用了咱们的钥匙进来的
天哪吕克 这儿到底发生过什么
你知道位于塔瓦尼凯路的那栋建筑么 塞纳夫先生
你的好朋友文森特·史蒂文斯的作品
文森特有很多作品
顶上有个阁楼那栋 想起什么了么
-你从没去过 -没
这就奇怪了 有人告诉我们
你和你的朋友共用这个阁楼
但这件事对你们的妻子保密
-这太荒唐了 -荒唐么
你不经常带人去那儿么
-情妇 一夜情人 新欢 -这太
五个朋友风流时需要的隐私空间
不用去开房也不用刷卡 这样你们的老婆们就不会发现了
-太荒唐了 -别装了
你们一个朋友已经招了
吃惊吧 想知道是谁么
-我没那么做 我 -你爱你的妻子
是的 我爱我的妻子 真的
-你眼睛怎么了 塞纳夫先生 -我撞到碗橱了
-你打架了 -我撞到碗橱了
-今天早上你在哪儿 -我和克里斯在镇上吃早饭
-我有证人 -克里斯·范·奥特立夫
克里斯·范·奥特立夫医生 精神病医生
你们"阁楼朋友"中的一个
克里斯已经结婚有孩子了 他不是那种背着老婆乱搞的人
好好好 都是居家好男人
-她在哪儿呢 -克里斯 我们有麻烦了
天
-菲利普 -克里斯你说什么 菲利普
-你觉得你弟弟和这有关 -我不知道
我们要有麻烦了 埃尔西和孩子们
-我们得报警 -别急 克里斯
你知道报警的后果 还是你希望埃伦知道这些事
有人死了啊 我们没得选择的
如果菲利普和这有关 我们就得举报他了
你也是首先想到他 是吧 还记得上次么
-还是你已经忘了 -没忘
我们都这么想 是吧 克里斯
我们能帮帮他 我们是兄弟
如果他告诉我们怎么回事 也许我们能
我们能干什么 把她尸体扔了 你疯了
听着 他办的蠢事 我可不想代他受过 嗯
到底怎么了
妈的
-我们碰到大麻烦了 -天哪
-菲利普昨晚在不在这儿 你知道么 -不可能
你要干什么
-我要看看她 -哦天哪
别碰她
别碰她 克里斯
她是谁
-她是谁 -不知道
我们每个人都和这事没关系 是吧
-是吧 -我们得看看到底怎么回事
然后处理利索了 谁都别声张
我们是兄弟 是吧
一年前
天 他们怎么谁都让进啊
你好文斯 这儿弄的真不错
好久不见了埃伦 你看上去气色真好
谢谢 文森特
-设计的真棒 恭喜 -谢谢
-你好 巴巴拉 -你好 你好埃伦
-你们怎么不买一套房子啊 -哪买得起啊
当然 你挣得太少了 可怜的娃
我们一会儿再聊 好吧
-一小时就走 好吧 -我们刚到而已 别扯了
天哪 你看见那些漂亮妞了没
看那个黑美妞
-看见那黑美妞了没 -别激动
太正点了 上刀山我都乐意
我先给她来点儿口活都行
别激动马尼克斯 米利亚姆正看着呢
-遭了 倒霉了 -挺爽的吧 胖子
别着急宝贝 我们就是看看这些客人
别让我难堪啊 要不把你自己扔这儿
我保证 我保证 亲爱的
-吕克 埃尔西没和你一起么 -她有点头晕
-她去查血糖了 -她怎么样了
-哦 她来了 怎么样 -我刚才不太舒服
-不过现在没事了 -我们随时可以回去 甜心
"甜心"她可刚查了血糖啊
你觉得好笑么 至少他关心她啊
换了是我们 你会怎么做
每天都往你屁股上扎针 我真求之不得啊 甜心
能问你点事儿么 你是个精神病医生 是吧
是的 我是克里斯·范·奥特立夫
范·奥特立夫医生 是的 就是你了
-我们认识么 -不 你认识我妹妹
你是她的医生 苏菲 苏菲·马拉伊
你妹妹的事 我很遗憾
有些人生来就不开心 医生 你得明白这点
几周前我们的治疗进行的还不错
但她向前迈出的最后一步 并不成功 是吧
从十楼跳下来
你在这儿买了套房子
哦不 建筑设计师是我一个朋友
-你买了 -我 不不不
我和市长一起来的 我是他手下
我是他的 算是私人助理吧
-哦 听上去不错 -不 一般吧
-我是安 安·马拉伊 -你妹妹的事 我很遗憾
没必要道歉 你救不了她的
我觉得我们家人都有点多愁善感
你不会做什么傻事吧
我一直都在做傻事
医生 我总是爱上不该爱的男人
没事 没事 谢谢
你还好吧 谢谢兄弟
-菲利普 -你好 文森特
从别的场子赶过来的吧
抱歉我朋友给你添麻烦了 我来给介绍一下
她跟我干
她跟我"干"
哦 不 我哥哥又要来找我训话了
克里斯你好 挺好的吧
维基的朋友 还是你去给人当保姆了
嘿 我还没结婚呢 找点乐子不行啊
不是我不爱维基 我爱她 但这不表示我恨别的女人啊
很高兴你来了 我想给你们看点东西 跟我来
-马尼克斯和吕克呢 -我不知道啊
克里斯 你不来么
看
-怎么样 兄弟们 -这地儿真不赖
非常棒 你打算怎么用
还需要些家具 但也算这市中心的世外桃源了
你的桃源还得再装修一下
在这儿没有人会打扰你们
你们想什么时候来就什么时候来
想跟谁来就跟谁来
一个你们能 怎么说呢 偷闲的地方
偷闲
-要不 我把它卖了 -你想给自己留着这地儿
-也许也给些朋友留着 -这儿能干嘛呢
服务生不会上来是吧 我先下去了 钥匙给我
我让菲利普的小女伴们看看你这桃源
劳雷斯 站住 那都是些淑女
你知道她们多能花钱么
我们为什么要在这儿租个阁楼
没人需要知道你在这儿干什么
你能在这儿
别傻了 你知道我什么意思
我知道 但我不是那种人
我觉得吕克也不是那种人
我们不都有点这个想法么
或者说我们不都希望自己 能有机会实现这个想法么
你这么说的话
你可以过来看看报纸 如果你想的话 老天
我们得离开这儿 我待不下去了
吕克 你要去哪儿 吕克 吕克
我们不能分开 至少现在不能
-我们得一块儿把这事儿解决了 -别激动
我们不能害怕 不能失控
都结束了文斯 你还看不出来
-事情会全都曝光的 -不 我们会处理好的
振作点
我是菲利普 响声后请留言
妈的 他不来我们该怎么办 要是他跑了呢
菲利普会来的 他必须来
要还像上次怎么办 我们不能总帮他收拾残局吧
伙计们 过来看看这个
这是什么
什么意思 克里斯 这是什么意思
-你懂拉丁语么 医生 -什么
你懂拉丁语么
嗯 我懂拉丁语 不好意思
那么也许你能告诉我们墙上写的是什么
Fatum nos iungebit
我知道怎么读 什么意思
Fatum nos iungebit 命运会把我们连在一起
命运 或死亡 如果你愿意这么说 用她的血写的
我们调查发现这个受害人 不大可能懂拉丁语
所以很有可能是别人写的
但是用的是她的手指
懂拉丁语的人 医生
Fatum nos iungebit 这句话不对
不对 什么意思
连接的动词iungere是未完成将来时
不是iungebit 应该是iunget
应该说 fatum nos iunget
你找的这个人 犯了拉丁语里常见的错误
但你可能已经知道了
你知道"干你娘"这个说法吧
这不是拉丁文 但我相信你明白
你弟弟呢 医生
除了他每人都在那儿 我们找不到他
对不起 我不知道他在哪儿
他是你同母异父的弟弟吧 一个母亲 不同父亲
他和他妹妹住过好多儿童福利院
我们的母亲去世后 他们去了福利院
-菲利普有这么个爸爸真不幸 -看得出来
严重的酗酒者 虐待儿童
你们过去很少见面 但现在你是他最好的朋友
嗯 我们花了很多时间来补偿
这是什么"命运会把我们连在一起"
是说我们的么 克里斯
是说我们的么 菲利普到底他妈跑哪儿去了
-其他人都在这儿 -我怎么知道他跑哪儿去了
这他妈是什么
就在这儿放着 这刀子就在这儿放着
妈的 我们没准得背黑锅了
-菲利普他妈去哪儿了 -你觉着呢
谁能跟我说说这怎么回事儿啊
-畜生 你个虐待狂 -怎么了
住手 现在不是打架的时候
再敢碰我你就会过去跟她躺在一块儿
-这事儿和你有关么 -为什么我得和这事儿有关
如果你想要个好律师 我们会帮忙的
但是我不需要律师
别激动菲利普
-昨晚你在这儿么 -不 我昨晚没在这儿
我在岳父家 给维基打电话问问吧
怎么这么久才过来
我和我岳父在建筑工地
我不能就这么走了 听到你语音信箱里抱怨着
-"阁楼里有具尸体"我真高兴 -我不明白
你在哪儿 指责别人前先说说你在哪儿
-昨晚我在家 -有证人么
雷萨克 法国滑雪胜地
你不相信我 我没证人 巴巴拉和孩子们在雷萨克
如果有人和这事儿有关 现在赶紧说
现在快说 快
谢谢 这些花真漂亮
菲利普终于订婚了 我得干了这瓶
-哪个是他岳父 -那边那个
路德维格·蒂贝吉安 盖房子先生
全世界很多地方都有他的房地产项目
富得流油 她也没什么心计
-菲利普总算成功上位了 -祝他幸福吧
她看上去是个淑女 克里斯
哦 哦 看谁在那儿
自打范·埃斯布克当上市长 蒂贝吉安就开始大盖特盖
你开张的时候范·埃斯布克也来了吧
嗯 过来露了露脸儿
有利可图的话 他们还是喜欢用自己的建筑师
哦 大项目不让你接 太恶心人了
太不公平了 你画的小房子多漂亮啊
嗨 这衣服很贵的
不错是吧 你觉得呢 这么棒的婚礼
所谓钱不能带来幸福 也就骗骗穷人吧
不是么
嗨伙计们 你们已经失去他了 他现在完全是我的啦
恭喜了 维基 不过他脾气可倔啊
-你看出来了没 -是啊 但我会好好调教调教他的
-是吧 亲爱的 -嗯
小鸟关在笼子里 而钥匙在我手里
这可是个金笼子啊 哥们
-我来跟他们说 -嗯 当然 说吧
菲利普下个月就开始给我爸爸干活了
早上不能再躺着不起了哈 兄弟
-要和爸爸去卖房子了 -我要把你扔出去
我要让保镖好好揍你一顿
走吧 我们再去拆些信看看
-我在这儿和朋友再待会儿 -好的 拜拜
这些人快烦死我了
菲利普
-我的礼物 -真的假的
别丢了 只有五把
接受钥匙意味着遵守阁楼的规矩 兄弟们
咱们的老婆们还在这儿呢 白痴
阁楼装修完了 过去看看吧
我给你们每人的礼物
但是你不是那种人 是吧
现在用不着 没准以后会需要
世事难料么 吕克 你要么
别搞砸了就行
-嘿兄弟们 咱们自己的阁楼 -找人过去就行啦
这儿可有不少选择呢 有钱人身边总是不缺小美妞啊
看那小妞 黑头发绿裙子的
我很高兴让她看看我收藏的艺术画
她也就17岁吧
她18岁 别打她主意 否则你会后悔的
-怎么了 她是你的人 -那是莎伦
-那是莎伦 瘦皮猴莎伦 -是的 是莎伦
你妹妹 天哪 她长成个大美女了
再过两年就完全成熟了
-我觉得她现在就成熟了 -马尼克斯 够了
-怎么了 -别说了
是哥们就要资源共享
我渴了 再去拿点喝的吧
-啤酒 -啤酒吧
-不许再那么说我妹妹 -好的
我没开玩笑 你要敢伸出一个手指头碰她
你就死定了 明白么兄弟
好的 菲利普 好的
开个玩笑罢了 你个疯子
-你好 克里斯 -你好
我们在那座楼落成典礼时见过 想起来了么
-是的 你是安·马拉伊 -你还记得我 很好
你周末也在工作啊 市长肯定很高兴
市长的确很忙
我觉得你不只是他的助理
你什么意思 医生先生 你看到什么了
-你并不开心 -当然
我认为你在这些聚会上 会觉得无聊
聚会结束后 你们俩独处时
你才会吸引他全部的注意力
但你逐渐意识到你也只能做他的情妇
他总是说他要和老婆离婚然后娶我
他这么说 说了多久了
我跟你说了 我总是爱上不该爱的人
跟你说点事吧 一点小秘密 只有我们俩知道的
你猜什么能让咱们的大市长兴奋起来
他喜欢兜里装着我的内裤 出席这样的场合
他看着我 知道我裙子下面什么都没穿 兴奋极了
天 你怎么能让他这么对你啊
谁跟你说我让他这么对我的
也许这也让我兴奋呢
也许跟你说说这事儿也让我兴奋
别冻着了
克里斯 对不起 我不知道我为什么会那么说
-可能我在考验你之类的吧 -我不需要被考验
能和你聊聊么
喝杯咖啡之类的 找个不受打扰的地方 好么
文森特 那个钥匙 我想用用 不过不是你想的那样
我一用完就还给你
事情永远不会是我想的那样 克里斯
好好乐乐吧
-等等 每个人都还拿着钥匙呢么 -当然都拿着
真的 咱们来推理一下 一共做了五把钥匙
配钥匙需要密码 而密码在我保险箱里
所以钥匙只有这五把
不是破门而入的 所以只要确定
你们都拿着自己的钥匙就可以了
你觉得我们把钥匙给别人了
这不符合规矩 你的规矩 文斯
-把钥匙拿出来看看吧 -这能有什么用
可能有钥匙丢了 我们需要一一排除
这是我的
你的钥匙呢 克里斯
-你来的时候没用钥匙开门 -钥匙我没带
-钥匙在哪儿 克里斯 -我没带 不行么
-我又不是每天都用 -你确定没丢
我带没带钥匙有什么关系
这样我们只有四把钥匙了 第五把呢
克里斯 克里斯 肯定有人用钥匙开门进来了
嗯 那你怎么解释警报器被关掉的事
每个来这儿的人都知道警报器密码
-除非 是她让他进来的 -那她怎么进来的
无论你从哪个角度分析 这事儿都和我们有关
我很想知道我们当中到底谁在撒谎
-你说它叫什么 -多角恋
-拥有很多性伴侣 -你的老板是其中一员
他有老婆和一个女友 俩人还互相认识
他说他爱自己的妻子 也爱自己的女友
为什么非得选一个
他老婆不介意么 蠢驴一头
听上去不错哈 兄弟们 美女A 美女B
得了吧胖子 你连一个女人都应付不了
怎么应付两个
-你能不能热情点啊 -这是你的聚会
-我得去准备饭菜了 -别这样
如果你真要邀请朋友过来 克里斯
-至少要准点回来吧 -不就是工作上稍耽误了一会儿么
我要怎么做你眼里才有我啊
我也去你们医院工作
他们又不是一直在这儿
过来和我们一起吧 就当是为了我
我希望这个胖子别吐得满地都是
他喝威士忌就跟喝白开水似的 他老婆看不见么
多角恋可能是不错 但是他老婆最终还是找人捉了奸
-然后把他给踢出去了 -你老板真失败
他应该都瞒着并且
把他的事情都处理好 是吧文斯
最后怎么解决的
他现在和他的梦中情人 住在一套小单元房里
她22岁 金发 隆胸
不出所料 为什么男人喜欢隆过的胸呢
女人啊 总是抱怨隆过的胸
如果它们看上去不错 那就是不错
我妈的牙是镶的假牙 难不成她笑的时候你说
"哦天哪 假牙"
当然不了 人们会说它们看上去很不错
你比过去看着好 就是进步
女人都这样 嫉妒
-马尼克斯 -什么都比不过美妞
这对我来说太难了
我太笨了 不懂这些高深的哲理
也许你该多学习学习
把你的嘴角往上挑挑 稍微笑笑
米里亚姆 你挑男人的眼光可真高啊
不不 你们知道么 那人应该把屁事都处理好
那样就好多了 这种事儿都得计划好才行
那你是怎么计划的啊
你得找个她们抓不到你们的地方
这是偷 偷情 的关键
看上去你已经有打算了 还有什么奇怪的想法么
嗨文斯 文斯兄弟啊 别瞎扯了
叮叮叮 看我变个小魔术 钥匙
马尼克斯
我们去透透气吧 对你有好处
对不起 对不起兄弟们
别担心 他一喝酒就这德性
我怎么没找个你这样的老公啊
-哦 对不起 -没事
开胃菜让我有点恶心 那泰国菜
-那辣味 让你鼻子挺难受吧 -是啊 就是那味儿
我们得再买点胰岛素 快用完了
吕克 你有没有什么话要对我说么
-跟你说什么 -你有事瞒着我么
-当然没有 -你有没有爱上别人
-尽管跟我说 -你干嘛问这些蠢问题
-不 我没有背叛你 -我不是问这个
我问的是你有没有爱上别人
埃尔西 我可能不像别人爱得那么狂热
但我会一直在你身边的
永远 陪着你和孩子们
失去你我会不知所措的 吕克
我很能忍的
-你要干什么 -我们得把尸体处理掉
不行啊文斯 手铐打不开
还看不出来怎么回事 有人要陷害咱们
-谁会这么做啊 -想想吧 一具铐着手铐的尸体
拉丁语 刀子 都在咱们的阁楼里
还有谁知道咱们这个安排 有人泄密了么
-你 马尼克斯 -什么 为什么是我
-因为你总喝的烂醉 -当然没有
-我一直按规矩来 -你没有把警报器密码说出去吧
-或者当着别人的面打开 -没有
-你们看我干吗 -你想说什么
也许有人想报复 把这事儿都捅出来
谁想报复
不知道 嫉妒的男友 被抛弃的情人 这类的吧
有没有人遇上过麻烦
-你真好 -哦 听上去像"你真杯具"
才不是
我遇到的人里 你算好的
这种情况下这么说很奇怪
我不知道
-这个阁楼是谁的 -一个朋友的
-他出国了 -他出国好几年了吧
我爱你 安
你不该对我这么说 克里斯
-我是认真的 -是啊 但是为什么
因为你觉得你应该这么说
我不是一有机会就偷情 也不滥情
我不需要你爱我 我们的约会很棒
-但是实际生活并不是这样 -我想努努力
你再不闭嘴 别怪我说不中听的话
我再也不想撒谎了 不想保密了
我想跟埃伦坦白 然后 跟她离婚
人们只能被他们所爱的人伤害
我不会伤害你的 安
我不是说你 你并不了解我
-给我个机会了解你吧 -克里斯 我是个妓女
我为了钱和男人睡觉 这就是我 一个妓女
-你说什么 -别担心 医生
我不会让你为咱们过去的几个月买单的
-你说什么 -没什么 你什么都不知道
克里斯对他妻子不忠了么
嗯 我觉得没有 长官
克里斯是个不错的丈夫
你们几个都是有家室的人
你们应该开个妓院
但是你做了些不该做的事儿 是吧
为什么你老婆要和你离婚
我不知道什么离婚 我们只是分开一段时间罢了
-为什么 -我老婆发现了点事儿
-她不太乐意 -你偷情的事
理论上说 是的
-她怎么发现的 -那个女人
-你偷情的那个女人 -是的 是她
她明显不满足现在的情形
就跑到我们家去了 那个傻
那个女人把一切都告诉我老婆了
我希望我老婆能原谅我 原谅我犯的错误 因为我爱她
偷情挺爽 被抓很惨 是吧
你带她去过那个阁楼么
没 没 那是在杜塞尔多夫的事儿了
-杜塞尔多夫 -你去那儿干嘛
那儿有个交易会 文斯弄了几张贵宾票
匀出了两张 在远离家的高档酒店里住上几晚
-你是其中一个幸运儿 -我是其中一个幸运儿
你才不敢 我赌100欧元 200欧元
她一直看着你 兄弟
把她约过来 你和她 剩下的留给我
-美死你算了 -我对这些女孩不感兴趣
为什么不 她们也想要啊
-她们太随便了 -得了吧 文斯
我更喜欢难搞定的女人 比较特别的女人
-我喜欢探索未知的岛屿 -看看吧
这儿全是岛 环状岛 吕克
文斯 巴巴拉知道你这个"探索之路"么
-为什么我要用这个来伤害她 -嘿 放松点兄弟
你也拿了阁楼的钥匙了 你干嘛去了 洗衣服去了
太棒了 总算见到比利时老乡了
我是安雅 我在等一个同事
-这儿消费可真高啊 是吧 -你要喝点什么吗
你们真好 我能不能不要啤酒 换些别的
你们喝的什么 香槟么
她会把美女都吓走的 兄弟
一杯香槟
丑女通常都有漂亮的朋友
要是她是最漂亮的怎么办
看 看 简直不敢相信 盖房子先生也在这儿
他也不是和他太太来的
男人都一样
智慧之言啊 安雅 我要为这个举杯
你是个奇怪的人 你知道么
一瓶香槟 然后给那边的桌子上四个杯子
你们也出席了维基的婚礼吧 菲利普的朋友
-建筑设计师 -文森特·史蒂文斯
-我设计了 -我听说过你
也许我们能合作 我一直需要建筑设计师
好的 蒂贝吉安先生
我们在安特卫普左岸有个大项目
住宅区 豪华住宅
奢侈时尚这类的吧 可能就在你那条街的北头
但现在还没批下来 我希望你能谨慎考虑一下
-这可是个挑战 -谨慎考虑一下 史蒂文斯先生
我坚持 Dictum sapienti sat est
聪明人一点就透
-你是个好的倾听者吗 -当然 当然
我是做软件的 我也是个小心谨慎的人
把这些人喝的记我账上
祝你们晚上玩得愉快 先生们
谢谢
女士
这头猪以为他自己是谁啊 Dictum sapienti 你妹啊
看 还有来探索的人呢
那是市长的情妇 马尼克斯
你好 我是安·马拉伊 嘀声过后请留言
这么晚了你给谁打电话
没打电话 听听我留言信箱罢了 怎么了
听听语音信箱的留言 说什么了
"你真是个可悲的骗子 克里斯·范·奥特立夫"
-为什么这么说 出什么事了 -我不知道
也许这该问你啊
-埃伦 我 -我去睡觉了
-把灯关了好吧 -埃伦
男人都是用下半身思考的动物
是么 女人的书上写着两件事
男人有多垃圾和怎么勾引他们
只想吃口猪肉 干嘛非得养猪呢
-离开你五分钟都不行 -五分钟
莎拉 亲爱的 我已经等了你一小时了
还好找到了肯替我买酒的人
不准备把你的新朋友介绍给我么
-那是你第一次见她么 -是 是第一次
-莎拉·德尔波特 -是的 莎拉
在杜塞尔多夫发生了什么
-你想知道什么 -一切
他们要发现了咱们 会把咱们扔出去的
你太夸张了 莎拉
你不该激我
-那儿是游泳池 -文森特 我们是不是该回去了
-在发生了让我们后悔的事之前回去 -来吧 吕克
-这多让人兴奋啊 -对我来说太过兴奋了
来吧文森特 脱掉你的衣服
你要裸泳 我们打过赌的 我现在要求兑现
我肚子里的龙虾 快吐出来了
什么 你什么都没看见呢 真走啊
-好了 -什么好了
-还要脱 -嗯 脱
嗯 不错么 你都这么大岁数了
-你很喜欢玩游戏啊 -谁在这儿玩游戏呢
你激我 咱们就来了
-这不是你想要的么 -如果我
来吧 该你了
吕克 还是太过兴奋么 现在有没有更放松点
-舒服么 -舒服
-你不来么 吕克 -我在这儿就挺好的
但我需要你 吕克
因为文森特想勾搭我
你要在这儿的话 他可能就不敢了
-你个没羞没臊的疯丫头 -难道不是这样么
你整晚都在夸我
你看我的眼神还色迷迷的 再让我看看你那眼神
眼神的交流时间太长了 不 真的
-你很棒 文森特 -我也这么觉得
你觉得我会让你主动么
对不起文森特 你让我失望了
你这么喜欢玩游戏啊
跟你说吧 我可比你在行
-能感觉到我么 -能
马尼克斯 你在这儿么 马尼克斯
我需要咱们房间的钥匙 兄弟
-马尼克斯 -边儿去 吕克
你害怕了 你想要离开 是么
我不想分手
对不起莎拉 事情要这么结束
你真能爱上一个人么
对不起
-干嘛扔了 -没酒了
昨晚你在这儿 是吧兄弟
如果你昨晚在这儿 为什么不说呢 我们都是你的朋友
我走的时候她还在这儿 那时她还活着
我走后有人来了
那就说出来 你正让事情变得更糟
我们得去报警
-我们自己解决不了 -你们疯了 我们怎么说
怎么跟家里说
文斯要跟大家说点儿事
你想跟我们说什么 文森特
操 怎么回事
快 接吧
喂
是谁
一个房地产经纪人想看阁楼
-这个阁楼正在出售 -什么
看 我说吧 真他妈的
怎么可能正在出售 克里斯
她来找莎拉·德尔波特
谁是莎拉·德尔波特
她是谁 先生们 谁在卖这个地方
她是 是吧
-你认识她 马尼克斯 -什么 你说什么
你认识她
吕克也认识
那是莎拉·德尔波特
-我发誓我从没见过她 -你撒谎 你认识她
-为什么这么说 -我们在杜塞尔多夫认识的她
几个月前 在酒吧的那最后一晚
她是安雅的朋友
嘿
我一点儿也想不起来了 全忘了
我知道 马尼克斯
-但是你没忘 是吧吕克 -那是她
妈的
别装了吕克 你跟她说过话的
我怎么知道是她
我不知道那是谁 你把她翻过来看了 我没有
你到底认不认识她 吕克
当你看见一具尸体 你不会想到
她是一天晚上你在饭店酒吧里见过的女孩
他在扭曲事实 这就是他正在做的
你们看不出来么
你弄错了 女士 我们不认识叫莎拉·德尔波特的人
过来 菲利普
-你认识她么 -我看不清 妈的
那是谁啊
是谁啊
这就是你想跟我们说的么 文森特
我们是在约会 好吧 我带她来过几次
但我以我孩子的性命发誓 我和这事儿没关系
以你孩子的性命发誓 天啊兄弟
你们昨晚是在这儿么 你把她带来的
我不想分手
昨晚我和她结束了关系
文森特
我走的时候她还活着 我发誓
克里斯 不过 那又怎么样
这仍然不能解释 为什么有人要卖咱们的阁楼
找东西还是随便转转 先生
为什么不给我回电话
想甩了我 至少得有勇气告诉我
我怎么能甩了你 克里斯 我们根本也没什么
哦 这就是咱们的过去 没什么 好吧
别搞得很复杂吧 你知道我的身份
你是谁 什么身份都不重要 真不重要 安
你带多少女人去过你那个阁楼
你和你朋友共用的阁楼
留着你的牢骚跟下个你带去的妞发吧
等等 安 你知道我不是那种人 你知道我不是
-你谎撒的真不高明 -等等
给 我只有咱们在一起的时候才用它
你拿着 你想见我 就跟我说
克里斯 你在这儿干嘛呢 给埃伦挑东西呢
你好埃尔西 我和同事一起来的
你妻子知道你和他们这个阁楼么
跟你说了 我不知道
我就去过一次 这个楼落成的时候
那就是去过了 刚才你还说你不知道那儿
我从没带人过去过 我以为你指的是这个意思
-你认识这个女孩么 -我在杜塞尔多夫见过她
那你知道从那之后他们在约会么
他们在一起我很惊讶
你朋友文森特钓上了漂亮女人 你是不是很嫉妒
我结婚了 我不嫉妒他
我不是说他 塞纳夫先生 我是说嫉妒这个女人
你说什么 你什么意思
你太多疑了 居然暗示这种事
-激动什么 塞纳夫先生 -文森特是我最好的朋友
-一直都是 -你最好的朋友背叛了你们所有人
文森特不会背叛他的朋友的 你也就这么说说吧
你个混蛋
-你说什么 -你听见了 你个混蛋
你隐瞒事情却指责我
昨晚我告诉她我们结束了 然后就走了
-就是这样 -就是这样
你这"结束"还真绝啊
你打算什么时候告诉我们 文斯
放下刀子 菲利普 别干傻事
那以后的事我就不知道了
-我和这事儿没关系 -放开我
可能不止我一人 可能她还约了别人
-想陷害我们的人 -陷害你 蠢货
看上去是你的问题了 文森特
还看不出来怎么回事么
为什么她要约房地产经纪人 来看不属于她的阁楼
还是她被发现死在这儿的这天 太巧了吧
她为什么要这么做
瞒不下去了 兄弟们 事情要暴露了
那你们打算怎么办 扔下我让我自己处理这事
文森特 你在么 文斯 快开门
-你疯了 我这儿有人 -米里亚姆走了
-米里亚姆走了 什么意思 -她离开我了
杜塞尔多夫的那个女孩 跟她说了所有的事
-你得帮帮我 -她知道阁楼了么
什么 不 当然不知道 就是在杜塞尔多夫的事
你也在那儿的 在那泳池发生的事
米里亚姆走了 文斯
我现在怎么办
-我不能没有她 -你没承诺什么吧
第一条规矩就是千万别做承诺
承诺就是伤害 她们不懂的
你能不能去跟她好好说说 文斯
跟她说我爱她 安雅在说谎 好么
-她会相信你的 -好 我会试试的
-会好的 -太谢谢你了 文斯
我来处理 妈的 我希望她只知道这些
-看看你给咱们惹得麻烦 -对不起 这不是我的原意
-现在怎么办 -我们得把她弄出去
清理掉所有痕迹
-我们不能就让她这么消失了 -只能这么处理了
你听着 你跟她有过一腿
现在她只是成了 可能破坏你完美生活的证据
-你什么人啊 -用不着你来教训我
你打算怎么把她弄下床 锯断她的手么
-还是你有手铐的钥匙 -不 我没有
我觉得你家的手铐更多
-你什么意思 -你很清楚我的意思
救命
闭上你的臭嘴
闭嘴 这个婊子以为能把我当猴耍
-救救我 -闭嘴
他疯了
-他强奸我 他强奸我 -没事了
-钥匙给我 -这个贱人还想叫警察
-钥匙 -钥匙 钥匙在这儿
钥匙在这儿
我不想做
-他逼着我做 -闭嘴
怎么了 你还想要钱
嗯 是么 他妈的给你钱
你疯啦 神经啦
她是个妓女 你知道妓女是干嘛的吧 你知道吧
和妓女干不叫强奸吧 不叫吧
-操 -你不能这么对一个女人
任何一个女人都不行
-你有病啊 -放开我
把你的脏手拿开 看看你这德行
嗑药嗑爽了就打女人
你知不知道你让我们很危险啊 你知道么
我要报警 他打我 强奸我
自己闭上你那臭嘴 要我就打得你张不开
你比你爸也强不了多少
哦克里斯 是啊 克里斯有他那老爸多幸运啊
你 总想拯救世界 拯救每个人
我们挨揍的时候你在哪儿呢
我们的母亲假装什么也没听见
-你就安安全全的躲在学校里 -老天
你从来没关心过我们
从来没有 我还得保护我妹妹
对你来说我们什么都不是
-对你来说我们什么都不是 -我不知道
-如果我知道的话 -然后呢
然后 我就会带你们离开那儿 妈的
我非常抱歉 但我们不能去报警
我会带你去看个朋友 他是医生
文森特 把你身上的钱都给我
差不多有700欧 虽然不能弥补你今天受的伤害
但至少能快点儿忘掉
不 他是个畜生 应该把他关起来
-我要报警 -我们会教训他的 我发誓
等等 拿着这个 这个很值钱 拿去吧 拿去吧
看见了吧 这就是她想要的 钱
再不闭嘴撕烂了你
来吧 穿上你的衣服 我们去看医生
我不需要你的医生
你今天给我惹的事我永远都不会原谅 永远
你的表我会赔钱的 怎么了
妈的 我们怎么不知道
-这什么时候的事儿 -两周前
我们决定谁也不说
-这才是朋友应该做的 -用不着你来教训我
-跟什么友情没关系 -但这就是我不会多嘴的原因
我以为这是你干的 你也不是没干过
-喝醉了 烂醉如泥 一吸毒就 -滚
-你也该戒毒了 -你也该戒酒了
别吵了 听你们俩都说的什么
他们想让咱们起内讧
有人想搞垮咱们
我也有点事得说说 能不能先按住菲利普
-菲利普 -你自找的 兄弟
你说什么 吕克
你让我们都说实话 全都摊牌
-我这不就要摊牌了么 -你瞒了什么 吕克
什么时候的事儿
简直不敢相信 妈的
吕克真他妈不地道
这么说 你录下了这儿发生的所有事儿
和所有来这儿的女人
-没一直录 有时录吧 -哦 有时是什么时候
发生什么的时候你喜欢录下来
至少我没对我妻子不忠
-当然 你只是看 -你真让人恶心
你才恶心 强奸那个妓女的是你
不是我 我都录下来了
-你个神经病 -菲利普 记住咱们说的话
咱们现在是一条绳儿上的蚂蚱
吕克 这些录像在哪儿 这儿
我要你把所有的DVD都毁掉
所有的 我们和你一起毁掉
否则我发誓 这事儿暴不暴露我都不在乎
这么说你也录下了昨晚这儿发生的事
不 你没说你昨晚要过来
你没遵守你自己定的规矩 你很擅长这点
破坏你自己订的规矩
现在你怕了 我有所有你在这儿做的事的DVD
所以你害怕了 不过别担心文斯 我是你的朋友
你最好的朋友 我会保密的 我会一直保密的
-我是一直都知道你这么卑劣 -混蛋
偷窥我们你很爽吧
你一点都不了解我 一点都不
一点都不
有没有看到对我们有帮助的东西 你知道发生什么了么
当一些被伤害和背叛的人 团结在了一起
你觉得会发生什么
-你什么意思 -你觉得呢
-怎么了 小松鼠 -我明天不想去了
-怎么了 你不想去滑雪了 -想去 但不想自己去
你不是自己去啊 孩子们不也去么
你知道我什么意思
你能一起来么 亲爱的
我爱你 和其他的都没关系
-你什么意思 和其他的都没关系 -什么都不重要
我每天都会给你电话的 我保证
我知道 一个小时就好 不会再长
你想怎么做就怎么做吧 不用管我
我会珍惜我们还能在一起的这些时光
你想过没 如果你选择你并不了解的人 会失去什么
哦 看来出席慈善晚会 盖房子太太就能来了
你听说那个左岸的项目了么
-我听说他们拿到了建筑许可 -他们再也没打过电话来
对那些大人物来说 我不那么重要啊
但是他们并不了解我
女士们你们好
这是文森特·史蒂文斯 建筑设计师
塔瓦尼凯路那栋建筑是他的作品
哦 那是你设计的
设计的太棒了 非常好 祝贺你
祝贺你
我和你丈夫在杜塞尔多夫谈论过它
很遗憾你没有去杜塞尔多夫
你跟我说了你左岸那个项目 蒂贝吉安先生
你说你会给我打电话的
我们正在操作 我们申请了建筑许可证
-现在正在等待希望能通过批准 -那太好了
你喜欢赌博么 市长先生
你喜欢冒这个险 史蒂文斯先生
要看赌注大小和别人能输掉什么了
你是怎么说的 Dictum sapienti sat est 是这个么
女士们 祝你们赢得漂亮
你们明显是幸运地得到了他们的爱
先生们
胖子 留下给我的赡养费 别全输了
你来干什么 米里亚姆
我不能换换环境 出来走走么
我真的想回去 求你了
我做了蠢事 我知道 我当时喝多了
-真的不意味着我俩有什么 -我真不了解男人
如果真不意味着什么 干嘛要做 这样对女人太恶劣了
-我发誓我会改变的 -改变 变成什么 青蛙
双关语意同中文"公共汽车"
还是门垫 你现在不就是么
如果我说今晚我想乱搞 你会怎么想
也许我已经搞了 和你的朋友搞了 咱俩扯平
和克里斯 或者
是你派来说服我的文森特
"哦米里亚姆 他真的很痛苦"
你一直在赢啊 你赢了
但别忘了其中一半是我的 记着点
21点
-你给莎伦票了 -疼死啦
我没给她 但你背着我给了
那又怎么样 你又不是他爸
你看她像什么样子
-像个妓女啊 -妓女让你兴奋了
-什么 -别管她菲利普 就让她待着吧
她挺高兴的 我也挺高兴的 我正赢钱呢
你当然需要钱了 你这么能花
少五十步笑百步了 你不也一样
没准你很快就会比我更需要钱了
知道我要干什么么 我要和你离婚 你个婊子
离婚 菲利普 那又怎么样
我们没孩子 你一毛也得不到
白痴 一毛也没有
给 拿着去赌一把 没准能挣些钱
安
-我们得谈谈 医生 -谈什么
你那个朋友 那个建筑设计师 他在玩火
他办事得特别谨慎才行 能转告他么
要非常谨慎
我以为是跟安有关
对不起
我想要你离开安
-为什么我要那么做 -我爱她
-你不是唯一爱她的人 -你 你付她钱
-我想你能让她离开 -你知道这是她的选择
她给我们什么结果 我们都要欣然接受才对
-对不起 但我从没付过她钱 -没错
-你没付她钱 不是你 -闭嘴 艾利克斯
别忘了给你的朋友递话儿 医生
他说"不是你"什么意思
-我不想爱你 克里斯 -他什么意思
他说我没付你钱什么意思
你是唯一一个能伤害我的人
告诉我这不是真的 安
第一次是付了钱的 我只在第一次是个妓女
-其他时候 是我自愿的 -那是谁付的
对不起 莎伦 跟我走 快
菲利普 我能照顾好自己
-过来 -放开我
-嘿兄弟 你聋了 -少管闲事
-过来 莎伦 -她不想走 你个白痴
白痴 我脑门上写的是"白痴"俩字
-写了么 你个傻逼 -住手
写了么 干你娘
-行了行了 放开我 放开我 -把他带走
你 我以后再也不想见到你 明白么
再也不想 你个混蛋
没事了
-那女孩是谁 -莎拉 不是你想的那样
-我怎么想的 -她是个朋友的妹妹
刚刚有场打斗 她被袭击了
-就这样 -别傻了
她是个朋友的妹妹 还是个孩子呢
你把我想成什么了
我哪知道你是什么
我不能和你待太久 我老婆也在这儿
-你爱我么 -你知道我在用自己的方式爱你
你自己的方式 如果你必须做选择呢
事情没这么简单 莎拉
明天我们去阁楼 巴巴拉就要走了 我们到那儿再说
-我让你选择起来容易些吧 -你想干什么
结束它
你打算怎么做
莎拉
哦对不起 有没有弄疼你
别这样 你会后悔的
天哪 她们知道了
是我们的老婆们 她们设计的
为什么 文森特
因为她们发现了这个阁楼
因为她们发现了 全都发现了
你为什么要这么做
做什么
-我跟你说了 -为什么对我们下手 我们是你的朋友
我们是你的朋友
是咱们的妻子们 她们发现了
不文森特 不是咱们的妻子们
是你的朋友们 你的朋友们发现了
你的朋友们发现了
-怎么回事 兄弟们 -你还不明白 是么
来吧 把他衣服脱了
-你们在对我干什么 -你为什么要那么对她
闭嘴 我只是做了我们说好的事儿
我们没说要这样 弄出这么多血
墙上的拉丁语写的是不是有点靠上了
警察会不会被骗过去
那你怎么不自己写
闭嘴兄弟们 想吵一会儿吵
-怎么回事 -闭嘴
-你们杀了她 -我们没杀她
我们只是发现了她
-什么 -我们今天早就来了 文森特
今天早上 没叫你
-天哪 -开始我以为她只是睡着了
文森特认识她
是 她留给他一封遗书
我们得报警 兄弟们
公诉人一旦介入自杀案件 事情就全暴露了
"来生再见"
嘿兄弟们 我们能不能找到她在哪儿住
然后把她扔在那儿
拜托 我们得帮帮文森特
-他是我们的朋友 -不过他现在在哪儿
这是他的烂摊子
-我没叫他 -什么 你没叫他来
-为什么 吕克 -我想给你们看点东西
你一直在偷拍我们 你疯了么
如果你想揍我的话 一会儿吧 咱们现在可没时间
你们得看点东西 这些东西会改变你现在的看法
你什么意思
文森特的黑锅咱们不用替他背
米里亚姆
文森特并不一直是所谓的好朋友
嘿 这是什么
这是什么
他去找她谈的那天晚上 晚些时候他们就来了
她喝醉了 马尼克斯 他就趁机占了她的便宜
我不信
你能不能去跟她好好说说
也许我已经搞了 咱俩扯平了 和文森特
那个你叫他过来跟我好好说说的人
会好的
这是你妹妹么 哦 她长成个大美女了
-这事儿有多久了 -这不重要 菲利普
你婚礼后他们就开始了 在这儿见面很有规律
他是她第一个男人 她是个处女
不错吧
你不了解我
但你不是那种人
-第一次是付了钱的 -那是谁付的
他付钱给她 好拉你下水
人只能被他爱的人伤害
他像利用所有人一样 利用她
我要杀了他 我发誓
-真的 我发誓 -冷静点 兄弟们
如果我们都按说好的来 可能还有机会
他不能知道我们要做什么
-我们必须得团结起来 -我们没得选择
警察会询问我们的
我们不能承认我们一起用这个阁楼
他们想让咱们互相指证 咱们让他们得逞
天哪 你的语气真像文森特
如果这些事暴露了 咱们就完蛋了
克里斯
好吧 我加入 不过有个条件
我想要确定 确定他昨晚确实在这儿
我想听他亲口说 我会给你们个信号
打破个杯子之类的
但如果我们不能百分之百确认 就不能动手
那我们现在要怎么办
我们现在有两个小时来制造不在场证明
-和安排现场 -我来做
-不用你来 菲利普 -我来处理
去吧 确定有人看见你们
-那封遗书呢 -在我这儿
你一直都知道这些事 你一直看着 但什么也没说
你个低贱的偷窥狂
你比他也好不了多少 变态
很高兴现在你什么都知道了
不 吕克 我一点儿也不高兴
吃了吧
到底他妈的怎么回事
发生他妈的什么了
那是你妹妹么 她长成个大美女了
-这事儿有多久了 -这不重要 菲利普
-你非得这样么 -我只是做了我们说好的事
-没说弄出来这么多血 -没说弄成这样 菲利普
墙上写的拉丁语 警察会不会被骗过去
你们策划的这事 所有的事 都是安排好的
你们陷害我 你们都是混蛋
我自己的朋友们
你为什么要这么做 文森特
你们这些骗子 你们都是骗子 小人
为什么 到底为什么 文森特
因为我能办到 克里斯 因为这些都没什么所谓
因为我无所不能
我无所不能
-我会死么 -不 文森特 你不会死
她把你骗到这儿 给你下了药 然后在你身边自杀
但你会活下来的 因为我们是兄弟
他们陷害的我们 我和莎拉 全是安排好的
-你这托辞太牵强了 -这是事实
我很想相信你 史蒂文斯先生 但我们需要的是事实
细节 证据 事实
事实是我们在阁楼里只找到了
你和莎拉·德尔波特的指纹
他们把现场都清理了
事实是在你们俩的血液内 都检出了安眠药和酒精
床上也有你们床戏的DVD 真是让人大开眼界啊
吕克偷拍的 我一点儿也不知道 谁都不知道
真遗憾 录像上只有你 没有你的朋友们
也没有马尼克斯的妻子 菲利普的妹妹 都没有
我们现在怎么办
你为什么不光把她拷在床上就算了
-这事儿这么难办么 -她已经死了
-那也用不着再切她几刀啊 -她是自杀
我只是加强人们这种想法罢了
我只是希望你这种即兴的创作 别惹麻烦就行
无论他跟警察说什么 咱们都别说话
吕克是对的 真没必要弄成这样
我希望我们不会为此后悔
你不正在询问他们么 给他们施加点压力吧
-马尼克斯会招的 吕克也有可能 -我们已经做了
没理由怀疑他们在撒谎
他们也有你没有的东西 不在场证明
-不可能是今天早晨 -就是今天
吕克·塞纳夫和克里斯·范·奥特立夫 被人看到在酒吧
-马尼克斯·劳雷斯在公司 -不可能
我们在一起将近一个小时 菲利普呢 他在哪儿
菲利普刚过来 和他岳父一起
蒂贝吉安来这儿干嘛
他说菲利普一整天都和他在一起
但菲利普在我们之后不久就到了阁楼
史蒂文斯先生 这证词无懈可击
当然蒂贝吉安会这么说 我见过他和另一个女人在一起
菲利普也知道 换了我也会用这个威胁蒂贝吉安
这么说你也敲诈了路德维格·蒂贝吉安
他们都是骗子 都是坏人
你打算什么时候跟我们交代
那个我们早晚会知道的事实
是你杀了莎拉·德尔波特
杀了她 胡扯 我没杀她
你疯啦 我没杀她
范·奥特立夫先生 你可以走了 感谢你的合作
-我们还要核对你朋友的说辞 -好的 当然
不过还有一件事我想不大通 医生
为什么文森特一直指控他的朋友
我不知道 我也不明白
他是不是还在掩盖些别的什么
你什么意思
他杀了她
-你的同事说那是自杀 -只是看上去像自杀罢了
尸检显示她不是吃安眠药死的
她的手腕被割开了 但不是她自己割的
毫无迟疑的割下 医生
人在割腕时犹豫导致的浅表伤痕
她一条都没有
-文森特不可能那么做 -刀上有他的指纹
我们也没有找到遗书
有什么问题么 范·奥特立夫先生
她的手腕被割开了 但不是她自己割的
刀上有他的指纹 我们没有找到遗书
-那封遗书呢 -在我这儿
你吓死我了 嗨 克里斯
在这儿见面合适么
我想我们碰到了个问题 吕克
我想我们把痕迹擦得太干净了
-你什么意思 -莎拉的遗书呢
-你放你口袋里了 -我以为是 但现在没了
你什么时候从我口袋里偷去的 那人按门铃的时候
-那个房地产经纪人 -我不知道你在说什么
很抱歉你把遗书丢了 但那和我无关
我打电话给那个经纪人问 是谁要卖我们的阁楼
他们只给了我这个号码
是 是我给他们打的
我想也许 这样的话
跟我说这不是真的 吕克
你没打电话
都结束了 克里斯 我们成功了 不用再担心了
为什么你要把那封遗书拿走
那是她自杀的唯一证据
也许那不是她自己写的
有没有可能是你的笔迹
文森特把我们所有人都骗了
-你看见那些录像了 克里斯 -嗯 我看到了
那些录像让我们非常生气 所以就乖乖的听你使唤了
你想干什么 吕克 你想干什么
昨晚这儿都发生了什么 你对那个女孩干什么了
是不是她妨碍了你和文森特 是不是她碍了你的事
不 不是她碍我的事 不是她
是文森特
你是不是爱上别人了 吕克
莎拉 等等 莎拉
忘了他吧 忘了文森特 这种事他比你在行
他在伤害你 利用你
所以你就过来告诉我这些
-为什么 -我永远都不会伤害你的
如果你能给我个机会
你说什么
我永远都不会伤害你的
永远
不 吕克 我知道你永远都不会伤害我
你知道为什么么
因为我永远都不会对你有感觉的 明白么
永远
也许下辈子吧 但这辈子没可能了
你昨晚在这儿
我知道文森特会和她在这儿见面 巴巴拉去法国了
对不起莎拉 事情以这样的方式结束
我一直等到他走了
她见到我过来很惊讶 她在哭
她说关于文森特 我是对的
我很善于安慰人
-你给她下了药 -那些药只是烟雾弹罢了
我不太对劲 我怎么了
我需要点儿新鲜空气 我不太舒服
没事的 没事的
我给她打了一针过量的胰岛素 起效很快 也追查不到
哦天哪 吕克
我这么做是因为爱 克里斯 因为爱
我痛苦地爱着她
你不担心文森特要替你顶罪
文森特是个混蛋
他利用咱们 也该有人利用他了
文森特要被指控谋杀了
我们把菲利普留在这儿的时候 莎拉并没有死
-她肯定死了 -没有
-你骗我 克里斯 -没有
我就知道不能把你弟弟单独留在这儿
你弟弟干的事儿太变态了
你个混蛋 虐待狂
-变态 -是你变态 吕克
如果我理解的没错的话 是你弟弟杀了莎拉
回去吧克里斯 吕克会处理好的 像以前一样
你不用处理了 结束了 都结束了
开开窗户好么 克里斯
-开开 快点 -别这样 吕克
闭嘴
下去
-你要干什么 -闭嘴
也想杀了我么 你想让我干什么 吕克
-让我跳下去 -跳吧
别这样 吕克
-天哪 -我不想伤害你 我发誓
我进来前给他们打了电话
他们就要到了 我跟他们说了所有的事
你在撒谎 想吓唬我 我了解你的
我以为我也了解你 吕克
莎拉的遗书呢 你想它跟我一起下去么
给我遗书 给我 我只说这一遍
结束了 吕克 过来吧 都结束了
都结束了 过来吧吕克 过来
克里斯 告诉埃尔西和孩子们 我真的爱他们
-你要干什么 -别 吕克
为了埃尔西 请帮我转告他们
不 别 吕克 别跳
吕克
一年后
不可能 他们以前从没见过我 这很明显
-他们是夫妻 -不 你看他看她的眼神
-他们结婚了 -才没有 不可能
-你看他俩正在偷情 -你怎么看出来的
你看他炫耀的样子 还有她抬着头看他的样子
-他们有一腿 -爱有没有 没有拉倒
谁跟那儿求着我让他回来的
偷情挺爽 但被抓就会很惨
-别找事儿 死胖子 -逗她真有意思
-好了 我要走了 -都是你乱说话 把人都吓跑了
我真得走了 孩子们这周末过来 我有很多事得准备
你把我和我老婆自己扔这儿
-再喝一杯怎么样 -以后再喝吧 马尼克斯
克里斯
你好 安
-好久不见了 -嗯
那把钥匙我还拿着 该还给你
我觉得打不开那门了 文森特现在在那儿住
他老婆让他净身出户了
-你弟弟怎么样 -他的案子下个月开庭
走着瞧
-你呢 都还好吧 -嗯
-大部分都还好 -大部分
我让你为难了 对不起 真的
人只能被他爱的人伤害
-我从你那儿学到了 -我不确定我还相信这个
这会让人错过很多事
我已经变了
我听说你甚至换了工作
-这么说你还在关注我 偶尔关注 -偶尔
那你想不想再偶尔跟我喝杯咖啡之类的
我也变了
好吧
但是
我还是喝咖啡的